Followers

Tuesday, November 17, 2009

2 for 1 today for my French visitors

 
Posted by Picasa

9 comments:

Brian Miller said...

translation for your english visitors? really it sounds lovely and i may use it, just want to know what i am saying...lol.

Kathy said...

You could be saying "Please take out the garbage!" and it would be beautiful in French! And the photo is glorious!

Allan Alexandre said...

Il y a du calme sur ce lac j'aime cette atmosphère de bien-être

Seraphine said...

dance the night away!
donnez-moi quelque chose me rappeler la nuit.
and beautiful photo too, lorraine.

Standley said...

Ta belle image nous rappelle que l'évanouissement de certains souvenirs n'est pas désagréable!

Lorraine said...

Brian some poems come to me in English others in French, and although I can translate either way, it's never quite the same as the original, but I'd translate it as...within lifetimes - I live within magic - but it disappears - with my memories (The French is better, but you know lol)

Kathy, I can see how you'd feel this way, I feel that way about English, since the first time I heard it, guess it's all in the mystery of a language ;)

merci beaucoup Allan :)

OOOO indeed, i will dance with you, nicely done Seraphine ;)

Tous nos souvenirs peuvent agir pour nous faire grandir, mais certains sont plus agreables que d'autres, n'est-ce pas Richard :)

Lorraine said...

Oh BRIAN, one magic too many lol should read: WITHIN LIFETIMES - I live MAGIC....blah blah

Ken said...

Timeless image and I was drawn to it instantly. You surprise me day after day with your great photos!...oh and words. :)

Lorraine said...

Aren't you a sweety, my neglected friend, thanks so much :)